Расписания всех автобусных маршрутов Клайпеды находятся на сайте публичного предприятия "Клайпедос кялейвинис транспортас" (Клайпедский пассажирский транспорт) www.klaipedatransport.lt . Схему маршрутов можно взять здесь - http://www.klaipedatransport.lt/index.php?-2074983041 . На русском языке сделаю позже.
Некоторые пояснения к названиям маршрутов и остановок
Западный завод судов - это АО "Вакару лайву гамикла", ранее называвшееся как Западный судоремзавод. На некоторых автобусах на табличках до сих пор так и значится - VLRĮ , т.е. ЗСРЗ.
БИГ - это новый крупный торговый центр или, как теперь говорят в России, супермаркет.
Сельскохозяйственное училище - давно уже не оно, а Клайпедская коллегия предпринимательства и технологий, а именно факультет предпринимательства.
Остановка Тургаус (Рынок) - это старый рынок в центре города. Новый - остановка Эглес.
Лебартай - новое городское кладбище. Старое - Йонишкес.
Остановка Свейкатос приежюрос центро (Центр по надзору за здоровьем) - это так по новому у нас называются поликлиники. Ранее остановка называлась 3-я поликлиника.
Сяносиос пяркелос (Старой переправы) - эта остановка была на левом берегу Дане, где и есть старая паромная переправа на Куршскую косу. Но ее убрали и название дали остановке, находящейся на правом берегу Дане, ранее называвшейся Лайвите, а еще раньше - 7-й судоремзавод.
Остановка Клайпедос пиено - это АО "Клайпедос пиенас" (Клайпедское молоко), то бишь молококомбинат.
Остановка Клайпедос энергийос - это городская ТЭЦ, принадлежащая АО "Клайпедос энергия".
Остановка Ветрунгес (Флюгерная) - когда-то называлась по названию кинотеатра "Вайдила". А потом поменяли по названию многоэтажной гостиницы "Ветрунге", которая еще раньше была межрейсовым домом отдыха моряков. Теперь там не гостиница, а всякие оффисы, словом, от торгового центра "ИКИ" до радиостанции "Радио 9".
Остановка Пилиес (Крепостная) - ранее называлась завод Балтия. Судостроительный завод никуда не делся, а остановку переименовали по названию улицы.
Остановка Тарптаутинес пяркелос - это международная морская паромная переправа. Сяносиос пяркелос (Старой переправы) и II пяркелос (II переправа) - это остановки возле речных паромных переправ на Куршскую косу.